Elvetia

Informatii despre conditiile speciale de calatorie, in contextul COVID19

Data ultimului update: 22.01.2021. Data ultimelor modificari: 19.01.2021 Sursa: Ministerul Afacerilor Externe

STARE EPIDEMIOLOGIC─é SPECIAL─é

RESTRICȚII DE INTRARE PE TERITORIUL NAȚIONAL:

Cet─â╚Ťenii statelor din afara UE pot intra pe teritoriul Confedera╚Ťiei Elve╚Ťiene doar dac─â:

  • Sunt reziden╚Ťi ai unui stat din zona Schengen;
  • Sunt membri de familie a unui cet─â╚Ťean UE ╚Öi c─âl─âtoresc împreun─â cu acesta;
  • Sunt deta╚Öa╚Ťi de o companie cu sediul central într-un stat membru UE din zona non-Schengen sau Regatul Unit al Marii Britanii ╚Öi Irlandei de Nord, pentru o perioad─â de cel mult 90 de zile pe an;
  • Sosesc în acest stat pentru reîntregirea familiei, inclusiv pentru cet─â╚Ťenii statelor ter╚Ťe care de╚Ťin orice tip de permis de ╚Öedere sau care au fost admi╚Öi temporar în Confedera╚Ťia Elve╚Ťian─â. Vor fi prelucrate cererile pentru permise de ╚Öedere de scurt─â durat─â depuse de persoanele care doresc s─â încheie o c─âs─âtorie sau un parteneriat înregistrat cu un cet─â╚Ťean elve╚Ťian sau cu un resortisant str─âin care are un permis de ╚Öedere de lung─â durat─â.

ACCESUL PE PIAȚA MUNCII DIN ELVEȚIAhttps://berna.mae.ro/node/845

  • Angajatorii elve╚Ťieni pot recruta lucr─âtori, inclusiv sezonieri, de care au nevoie urgent, din statele membre UE/AELS ╚Öi din state ter╚Ťe, cât timp nu exist─â disponibilit─â╚Ťi în rândul for╚Ťei de munc─â din Confedera╚Ťia Elve╚Ťian─â. În acela╚Öi timp, a fost reintrodus─â cerin╚Ťa de notificare a locurilor de munc─â vacante, acordând, astfel, întâietate reziden╚Ťilor din acest stat.
  • Autorit─â╚Ťile cantonale vor prelucra toate cererile pentru permise de ╚Öedere ╚Öi permise pentru lucr─âtori transfrontalieri depuse de lucr─âtorii din statele membre UE/AELS. Acela╚Öi lucru este valabil ╚Öi pentru notificarea începerii unei activit─â╚Ťi lucrative pe termen scurt (inclusiv activit─â╚Ťi sezoniere) pentru un angajator din Confedera╚Ťia Elve╚Ťian─â ╚Öi pentru serviciile transfrontaliere cu o durat─â de maximum de 90 de zile pe an.
  • A fost reluat─â procesarea solicit─ârilor de angajare a lucr─âtorilor din state ter╚Ťe. Acestea pot fi solu╚Ťionate pozitiv dac─â activitatea ce urmeaz─â s─â fie prestat─â este de interes public ╚Öi corespunde priorit─â╚Ťilor economice na╚Ťionale sau în cazul în care o companie necesit─â urgent, din perspectiv─â economic─â, for╚Ť─â de munc─â calificat─â.

RECOMAND─éRI PENTRU CET─é╚ÜENII ROMÂNI CARE EFECTUEAZ─é DEPLAS─éRI C─éTRE / DINSPRE ROMÂNIA:

  • Este obligatorie purtarea m─â╚Ötii de protec╚Ťie în toate mijloacele de transport în comun, precum ╚Öi în g─âri, aeroporturi ╚Öi în sta╚Ťiile mijloacelor de transport în comun.
  • Toate punctele de trecere a frontierei sunt deschise.
  • Din luna iunie 2020, au fost redeschise toate aeroporturile din Confedera╚Ťia Elve╚Ťian─â. Datorit─â procedurilor sanitare suplimentare de control ╚Öi preven╚Ťie se recomand─â sosirea la aeroport cu cel pu╚Ťin 2 ore înaintea zborului.
  • Transportul aerian se desf─â╚Öoar─â în condi╚Ťii normale. ATEN╚ÜIE! Din cauza fluxului sc─âzut de pasageri, compania SwissAir, precum si alte companii aeriene, au operat modific─âri ale orarului de zbor. Se recomand─â verificarea informa╚Ťiilor privind cursa dumneavoastr─â!
  • Transportul terestru se desf─â╚Öoar─â în condi╚Ťii normale, cu respectarea m─âsurilor de igien─â ╚Öi de distan╚Ťare social─â.
  • De asemenea, transportul feroviar se desf─â╚Öoar─â în condi╚Ťii normale, cu excep╚Ťia conexiunilor transfrontaliere cu Italia, care sunt suspendate pe perioad─â nedeterminat─â. Compania federal─â a c─âilor ferate elve╚Ťiene (SBB) a anun╚Ťat c─â, începând cu data de 10 decembrie 2020, trenurile vor circula doar pân─â la frontiera cu Italia. Sunt exceptate trenurile BLS între Brig ╚Öi Domodossola care continu─â s─â func╚Ťioneze.

EXCEP╚ÜII ╚śI PREVEDERI PRIVIND TRANZITUL:

M─éSURI GENERALE:

  • purtarea m─â╚Ötii medicale de c─âtre toate persoanele (cu excep╚Ťia copiilor sub 12 ani) este obligatorie în toate spa╚Ťiile publice închise (magazine, centre comerciale, b─ânci, oficii po╚Ötale, muzee, biblioteci, cinematografe, teatre, s─âli de concerte, interioare ale gr─âdinilor zoologice ╚Öi botanice, restaurante, baruri, hoteluri (cu excep╚Ťia camerelor de oaspe╚Ťi), interiorul ╚Öi garderoba piscinelor, facilit─â╚Ťilor sportive ╚Öi centrelor de fitness, în cabinete medicale, spitale, biserici ╚Öi institu╚Ťii religioase, centre de consiliere), precum ╚Öi în g─âri, aeroporturi ╚Öi în sta╚Ťiile mijloacelor de transport în comun. Persoanele care nu pot purta masc─â din motive medicale sunt scutite de la aceast─â obliga╚Ťie, cu condi╚Ťia prezent─ârii unui document medical care s─â ateste acest fapt;
  • suplimentar, purtarea m─â╚Ötii medicale este obligatorie în spa╚Ťii exterioare (precum str─âzile pietonale din centrul ora╚Öelor) unde nu poate fi p─âstrat─â distan╚Ťa de 1,5 mîn func╚Ťie de prevederile administra╚Ťiilor locale respective;
  • restaurantele, cluburile ╚Öi barurile, precum ╚Öi institu╚Ťiile culturale, de agrement ╚Öi de divertisment (muzee, biblioteci, gr─âdini zoologice ╚Öi botanice, s─âli de sport etc.) sunt închise; r─âmân deschise unit─â╚Ťile care ofer─â servicii de tip take-away ╚Öi de livrare la domiciliu;
  • Toate magazinele care nu comercializeaz─â bunuri esen╚Ťiale sunt închise; vor r─âmâne deschise farmaciile, magazinele alimentare, de bricolaj, flor─âriile, centrele de optic─â, croitorie etc. R─âmân în vigoare reguli stricte în ceea ce prive╚Öte num─ârul clien╚Ťilor care au acces în aceste unit─â╚Ťi (în func╚Ťie de suprafa╚Ťa magazinului);
  • unit─â╚Ťile de prest─âri servicii pentru popula╚Ťie, precum oficiile po╚Ötale, b─âncile, agen╚Ťiile de voiaj, unit─â╚Ťile de coafur─â/frizerie, sta╚Ťiile de service/benzin─âriile vor r─âmâne deschise, cu un program limitat între orele 6:00-19:00;
  • nu toate unit─â╚Ťile hoteliere ╚Öi de cazare sunt deschise ╚Öi doar unele dintre acestea ofer─â ╚Öi servicii de gastronomie pentru proprii clien╚Ťi;
  • adun─ârile spontane cu mai mult de 5 persoane sunt interzise în spa╚Ťiile publice;
  • evenimentele publice sunt interzise, cu excep╚Ťia reuniunilor parlamentare/politice, marc─ârii s─ârb─âtorilor religioase (maximum 50 persoane) ╚Öi ceremoniilor funerare;
  • la evenimente private pot participa maximum 5 persoane (inclusiv copii), din maximum 2 gospod─ârii;
  • activit─â╚Ťile sportive practicate de amatori vor fi permise pentru grupuri de maximum 5 persoane, sporturile de contact fiind interzise;
  • num─ârul persoanelor prezente la toate activit─â╚Ťile culturale va fi limitat la maximum 5 persoane. Evenimentele culturale profesioniste cu audien╚Ť─â sunt interzise, cu excep╚Ťia celor care sunt difuzate online.
  • sunt exceptate activit─â╚Ťile culturale ╚Öi sportive la care particip─â copii sub 16 ani.
  • practicarea sporturilor de iarn─â este posibil─â, fiind în vigoare restric╚Ťii diferite stabilite la nivel cantonal.

 

Informa╚Ťii suplimentare pot fi accesate aici: https://www.tcs.ch/de/camping-reisen/reiseinformationen/news-aktuelles/coronavirus-epidemie.php#anchor_e368e219_Accordion-Geltende-kantonale-Massnahmen

Toate m─âsurile de mai sus vor r─âmâne în vigoare pân─â la sfâr╚Öitul lunii februarie 2021. 

Mai multe detalii privind m─âsurile în vigoare la nivel federal pot fi consultate aici: https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pa...

În situa╚Ťia în care m─âsurile în vigoare la nivel cantonal sunt mai stricte decât m─âsurile instituite la nivel federal, trebuie respectate cele adoptate de autorit─â╚Ťile cantonale.

Autorit─â╚Ťile elve╚Ťiene au dezvoltat aplica╚Ťia SWISS COVID pentru telefoane mobile, pentru identificarea contac╚Ťilor persoanelor confirmate pozitiv cu infec╚Ťia cu SARS-CoV-2. Aplica╚Ťia este gratuit─â, iar utilizarea acesteia este voluntar─â.

Pagini de internet din Confedera╚Ťia Elve╚Ťian─â care con╚Ťin informa╚Ťii cu privire la condi╚Ťiile de c─âl─âtorie în ╚Öi din acest stat:

Suplimentar, cet─â╚Ťenii români pot primi informa╚Ťii în englez─â, german─â, francez─â ╚Öi italian─â de la autorit─â╚Ťile elve╚Ťiene la num─ârul de telefon: +41 58 463 0000 (între orele 6:00-23:00).

Date de contact ale misiunii României în Confedera╚Ťia Elve╚Ťian─â – AICI.