Slovenia

Informatii despre conditiile speciale de calatorie, in contextul COVID19

Data ultimului update: 03.03.2021. Data ultimelor modificari: 20.02.2021 Sursa: Ministerul Afacerilor Externe

STARE DE URGENȚĂ: NU
STARE DE EPIDEMIE NAŢIONALĂ: DA.
 Guvernul sloven a prelungit starea de epidemie cu 60 de zile, începând cu data de 17 ianuarie 2021.


​RESTRICȚII DE INTRARE PE TERITORIUL NAȚIONAL:

A fost adăugată o nouă listă (suplimentar listei roșii a statelor cu risc epidemiologic ridicat), care include state din spațiul UE și Schengen cu risc epidemiologic mai ridicat decât cel al Sloveniei. Lista include în prezent Spania, Portugalia și Cehia. 

Pe lista roșie, valabilă începând cu 13 februarie 2021 (https://www.gov.si/teme/koronavirus-sars-cov-2/prehajanje-meja), se află în prezent 32 de state membre UE sau din Spațiul Schengen și 126 de state terțe (din afara UE). Unitatea administrativă Aosta Valley (Italia) nu este inclusă pe lista roșie. Începând cu 29 ianuarie a.c., Grecia, unele unități administrative din Danemarca (Insulele Feroe și Groenlanda), Franța (Guadelupa, Martinica și La Réunion) și Norvegia (cu excepția regiunilor Oslo, Rogaland și Viken) au fost eliminate de pe lista roșie.

La data de 17 februarie a.c., Danemarca şi Norvegia au fost eliminate de pe lista roşie.

România se află cu întreg teritoriul pe lista roșie.

La intrarea în Slovenia, persoanele cu reședința într-un stat aflat pe lista roșie trebuie să se supună unei perioade de carantină de 10 zile la adresa de domiciliu declarată, prin decizie comunicată de autoritatea competentă (Ministerul Sănătății) autorităților de frontieră. Cheltuielile ocazionate de perioada de carantină sunt suportate de către persoana în cauză. Este posibilă testarea pentru infecția cu SARS-CoV-2 în timpul perioadei de carantină, iar dacă rezultatul este negativ, autoritatea competentă va anula decizia de instituire a măsurii carantină, însă numai după efectuarea a cel puțin 5 zile de carantină.

 

Pot fi exceptate de la această obligație persoanele care prezintă la intrarea în Slovenia un test molecular tip PCR cu rezultat negativ pentru infecția cu SARS-CoV-2, nu mai vechi de 48 ore de la recoltare, efectuat într-un stat membru UE, al spațiului Schengen sau în Slovenia, de către o entitate/persoană recunoscută/ acreditată de Institutul de Microbiologie și Imunologie și Laboratorul Național pentru Sănătate, Mediu și Alimentație (https://www.nlzoh.si/), sau un test rapid de antigen efectuat numai într-un stat membru UE/spațiul Schengen, cu o valabilitate de 24 de ore de la recoltare. Persoanele care provin din state incluse pe noua listă (Spania, Portugalia și Cehia) care călătoresc în Slovenia trebuie să prezinte un test negativ pentru infecția cu virusul SARS-CoV-2.  Sunt valabile și testele negative emise de laboratoare din state terțe aprobate de Institutul Național de Sănătate Publică.

 

Începând cu data de 9 ianuarie a.c., posibilitatea de suspendare a măsurii de carantină după minimum 5 zile în cazul efectuării unui test cu rezultat negativ se aplică și cetățenilor străini cu reședința temporară sau permanentă în Slovenia.

Intrarea în Slovenia nu va fi permisă unei persoane care nu are reședința în Slovenia și care a fost testată pozitiv pentru SARS-CoV-2 sau prezintă semne evidente de COVID-19, însă aceasta poate tranzita Slovenia dacă este transportată cu un vehicul de tip ambulanță.

 

Toate persoanele care provin din state/unități administrative care nu sunt incluse în mod explicit pe lista roșie sau pe noua listă cu risc epidemiologic mai ridicat decât cel al Sloveniei, pot intra în acest stat fără a fi plasate în carantină și fără a prezenta rezultatul unui test negativ pentru infecția cu virusul SARS-CoV-2.

Începând cu 13 februarie a.c., se desființează punctele de control de la frontierele interne Schengen, trecerea frontierei cu Austria, Ungaria și Italia fiind posibilă prin toate punctele de trecere a frontierei.

La intrarea în Slovenia, nu vor mai fi testate persoanele vaccinate sau cele care s-au vindecat după infectarea cu virusul SRS-CoV-2, documentul care atestă această situație poate fi tipărit personal de către persoanele în cauză, prin accesarea  paginii de internet: https://zvem.ezdrav.si. Măsura se aplică cetăţenilor sloveni/ rezidenţilor în Slovenia înregistraţi în baza de date menţionată, ceea ce permite medicilor de familie să fie degrevaţi de eliberarea certificatelor.

 

Categorii de persoane exceptate de la măsura carantinei sau a prezentării unui test negativ pentru infecția cu SARS-CoV-2 la intrarea în Slovenia:

1. lucrători transfrontalieri care lucrează într-un alt stat membru UE/spațiul Schengen și care pot face dovada relației de muncă printr-un document care justifică trecerea frontierei în calitatea respectivă, cu condiția revenirii în decurs de 14 ore de la intrarea pe teritoriul sloven;

2. persoane detașate în cadrul unor misiuni în sectorul transporturilor internaționale și care pot face dovada trecerii frontierei în baza „Certificatului pentru lucrătorii din sectorul transporturilor internaționale” prevăzut în Anexa 3 la Comunicarea Comisiei privind instituirea coridoarelor verzi și asigurarea disponibilității bunurilor și serviciilor de bază (OJ C 96 din 24.03.2020, pagina 1) sau orice alt document relevant care indică existența unor referințe din partea angajatorului;

3. persoane care efectuează transporturi de mărfuri sau de pasageri către/din Slovenia aflați în tranzit și care părăsesc Slovenia în decurs de 8 ore de la trecerea frontierei;  

4. persoane care se află în tranzit în Slovenia și care părăsesc acest stat în termen de cel mult 6 ore de la intrarea pe teritoriul sloven;

5. reprezentanți ai forțelor de ordine străine (poliție sau justiție) aflați în misiuni oficiale și care părăsesc teritoriul sloven cât mai curând posibil după încheierea misiunii;

6. pacienți transportați în Slovenia cu ambulanțe sau personal medical însoțitor în același vehicul pentru acordarea primului ajutor;

7. posesorii de pașapoarte diplomatice (și posesorii de documente de călătorie de tip laissez-passer şi ai unei invitaţii emise de instituții ale statului sloven care confirmă scopul oficial al vizitei);

8. persoane care călătoresc în Slovenia pentru a beneficia de servicii medicale şi care părăsesc acest stat imediat după acordarea acestora. În situația unui copil minor, părintele sau tutorele care îl însoțește poate beneficia de aceeași excepție dacă sosesc împreună;

9. cetățeni ai statelor membre UE sau ai spațiului Schengen care călătoresc din alte state membre UE sau Schengen, unde au acordat sprijin și asistență unor persoane care au necesitat acest lucru, unor membri de familie, care au acordat asistență sau sprijin parental, au contribuit la eliminarea unui pericol iminent asupra sănătății, vieții sau proprietății altei persoane și care părăsesc Slovenia în decurs de 12 ore de la intrarea pe teritoriul sloven;

10. copii cu vârsta sub 13 ani, care intră în Slovenia însoțiți de un membru de familie apropiat căruia nu i s-a impus decizia carantinării în statul de domiciliu sau căruia nu i-a fost refuzată intrarea în Slovenia (spre exemplu dacă persoana care însoțește minorul prezintă un test negativ sau se încadrează într-una din categoriile exceptate);

11. persoane care trec frontiera zilnic sau ocazional pentru motive de educație, formare sau cercetare științifică în Slovenia sau într-un stat membru al Uniunii Europene/Spațiul Schengen și prezintă acte justificative. Dacă persoana este minoră sau din alte motive nu poate călători singură, persoana însoțitoare poate intra în Slovenia în aceleași condiții, cu condiția să revină în statul de proveniență imediat după efectuarea transportului;

12. membri ai unor echipe de protecție sau de salvare, ai unor servicii de sănătate, ai Poliției, brigăzilor de pompieri sau alte persoane care asigură transport umanitar sau acordă asistență în salvarea sau eliminarea consecințelor unor dezastre naturale, și care părăsesc Slovenia în decurs de cel mult 48 de ore de la intrare.

13. proprietari de terenuri de ambele părți ale frontierei care trec punctul de frontieră în scopul efectuării de lucrări agricole sau forestiere și care părăsesc acest stat în decurs de cel mult 10 ore de la intrare;

14.  persoane care prezintă un test molecular tip PCR cu rezultat pozitiv efectuat cu cel puțin 21 de zile anterior intrării, dar nu mai mult de șase luni, sau o adeverință medicală (numai din statele UE și Schengen) care atestă vindecarea persoanei de COVID-19 și absența simptomelor, eliberată cu maximum 6 luni anterior sosirii;

15. persoane care prezintă un certificat de vaccinare anti-COVID-19, cu menționarea unui termen de cel puțin 7 zile de la vaccinarea cu a doua doză de vaccin Biontech/Pfizer, cel puțin 14 zile de la a doua doză de vaccin MODERNA sau cel puțin 21 de zile de la a doua doză de vaccin AstraZeneca.

 

În toate celelalte cazuri este necesară prezentarea unui test molecular tip PCR cu rezultat negativ pentru infecția cu SARS-CoV-2, efectuat cu cel mult 48 de ore anterior intrării în țară, într-un stat membru UE sau Schengen. În situația neprezentării acestuia, persoana va fi plasată în carantină.

Persoanele care doresc să reducă perioada de carantină o pot face prin efectuarea unui test rapid de antigen, iar rezultatul trebuie să fie negativ. 

Pe aeroportul Jože Pučnik din Ljubljana, pasagerii și alte persoane interesate pot efectua, contra cost, teste moleculare tip RT-PCR, cât și teste rapide antigen pentru depistarea infecției cu virusul SARS-CoV-2 dacă au nevoie de un certificat de testare (https://www.fraport-slovenija.si/sl/potniki-in-obiskovalci/testiranje-na-covid-19/).

Testarea este efectuată de o unitate a Institutului Național de Sănătate Publică (NIJZ) într-o cameră special amenajată în terminalul de pasageri. Rezultatele testului (în engleză și slovenă) sunt transmise pe adresa personală de e-mail în decurs de patru până la șase ore. În cazul unui rezultat pozitiv este notificat NIJZ.

Pasagerii care sosesc cu curse aeriene regulate nu trebuie să se programeze.

Programarea este necesară pentru pasagerii care pleacă, pentru persoanele care sosesc cu zboruri charter, persoanele din sistemul de aviație, membrii echipajelor aeronavelor etc. Pentru programare sunt disponibile liniile telefonice: +386 (0) 1 436 82 17 și +386 (0) 1 436 81 93, de luni până joi între orele 8:00 și 18:00 și vineri între orele 08:00 și 15:00 sau adresa de e-mail testiranje@zzzdravje.si.

Pentru efectuarea programării sunt necesare următoarele informații: numele și prenumele, data nașterii, adresa, numărul cardului de asigurare de sănătate (KZZ, compus din 9 cifre), adresa de e-mail de contact și numărul de telefon mobil.

Contravaloarea unui test PCR la aeroport este de 105 euro. Plata se poate efectua la ghișeul de informații din terminal, în prezent exclusiv cu card (Maestro, Mastercard, Visa, V Pay, Karanta și Diners).

Prețul unui test antigen rapid este de 30 euro.

 

PREVEDERI PRIVIND TRANZITUL:

Tranzitul cetățenilor români spre/dinspre România nu este restricționat, cu condiția părăsirii teritoriului sloven în maximum 6 ore (sunt acceptate scurte opriri pentru alimentare cu combustibil, masă, cafea, odihnă etc., fără a înnopta în Slovenia). La intrarea în Slovenia autoritățile de frontieră solicită documente justificative privind statul de destinație și motivul deplasării.

Persoanelor care se presupune că nu pot părăsi teritoriul Sloveniei din cauza măsurilor impuse de statele vecine nu li se va permite intrarea în Slovenia.

 

RECOMANDĂRI PENTRU CETĂȚENII ROMÂNI CARE EFECTUEAZĂ DEPLASĂRI CĂTRE / DINSPRE ROMÂNIA:

  • Pe cale rutieră: Se recomandă achiziționarea vignetei care dovedește plata taxei de autostradă înainte de a intra în Slovenia sau de la prima stație de alimentare cu combustibil (imediat după trecerea frontierei). Vigneta se lipește obligatoriu pe parbriz, amenda pentru lipsa vignetei sau lipirea necorespunzătoare fiind de 300 euro.

Începând cu 1 ianuarie 2021, autovehiculelor de peste 7,5 tone li se va interzice depășirea pe timp de zi pe segmentul Šentilj (nord-est) – Koper (sud-vest) al autostrăzii A1, aceasta fiind permisă numai pe porțiunile cu 3 benzi. Amenda pentru depășirea pe segmentele de autostradă marcate cu semne distinctive este de 300 euro.   

  • Pe cale ferată: Nu există trenuri directe spre/dinspre România. Se aplică reguli și excepții similare transportului rutier.  
  • Pe cale aeriană: Nu există curse directe spre/dinspre România. Se aplică reguli și excepții similare transportului rutier.
  • Pe cale maritimă: Se aplică regulamentele internaționale și europene privind schimburile de echipaj, fără efectuarea carantinei, cu condiția ca personalul să prezinte un test negativ pentru infecția cu SARS-Cov2, emis cu maximum 36 de ore anterior.

 

MĂSURI PE PLAN INTERN:

La data de 11 februarie 2021, autoritățile slovene au prelungit, până la data de 19 februarie 2021, valabilitatea ordonanțelor privind: restricționarea temporară a exercitării colective a libertății religioase în Slovenia, interzicerea temporară a furnizării de servicii culturale și cinematografice, măsurile temporare pentru reducerea riscului de infecție și răspândire a virusului SARS-CoV-2, instalarea obligatorie a spray-urilor dezinfectante în clădirile de apartamente.

La data de 17 februarie a.c., au fost prelungite, până la data de 26 februarie a.c., majoritatea restricțiilor vizând exercitarea colectivă a libertăților religioase, interzicerea temporară a oferirii de servicii culturale şi cinematografice (cinematografe şi spectacole de teatru),  circulația între orele 21.00 – 06.00, adunările în zonele publice și orice alte evenimente, aniversări, nunți, ceremonii, măsurile temporare pentru reducerea riscului de infecție și răspândire a virusului SARS-CoV-2, instalarea obligatorie a dezinfectanților de igienizare în clădirile de apartamente.

 

Începând cu 15 februarie 2021:

  • se anulează restricțiile de circulație între municipalități/ regiuni;
  • sunt planificate modificări ale transportului public;
  • s-au redeschis școlile primare şi liceele;
  • se pot organiza examene şi seminarii pentru cel mult 10 studenți în universități;
  • pot fi reluate cursurile de formare şi pregătire profesională pentru maxim 10 persoane;
  • se menţin restricțiile de circulație pe timp de noapte, în intervalul orar 21.00 – 06.00;
  • s-au redeschis toate magazinele, cu menținerea restricțiilor privind accesul clienților în spațiile închise (30 mp/persoană) sau în piețele în aer liber (10 mp/persoană);
  • testarea periodică rămâne obligatorie pentru personalul angajat în comerțul cu amănuntul, saloane de frizerie/coafură, servicii de înfrumusețare și masaj, producție, întreținere și instalații, servicii imobiliare, instruirea și îngrijirea animalelor;
  • cu excepția magazinelor auto, serviciile sunt limitate la 400 de metri pătrați de suprafață;

personalul angajat în vânzarea cu amănuntul și alte servicii va fi testat cu prioritate, iar contravaloarea pentru efectuarea testării va fi suportată de autorități; persoanele care s-au vindecat de COVID-19 nu trebuie să se testeze pentru o perioadă de 6 luni și vor putea accesa serviciile pe baza unei adeverințe medicale; persoanele care au fost vaccinate nu sunt nevoite să prezinte teste negative;

  • organizarea de evenimente publice, ceremonii, adunări de persoane (cu excepția membrilor de familie sau ale aceleiași gospodării), căsătoriile (permise numai cu aprobarea specială a Ministerului Muncii, Familiei și Afacerilor Sociale) și ceremoniile religioase;
  • sunt permise sporturile fără contact cu participarea a cel mult 10 persoane, dacă distanța de doi metri poate fi menținută în orice moment;
  • schiorii vor putea achiziționa permise după prezentarea unui test negativ, cu o valabilitate de maxim 7 zile,  (în prezent fiind acceptate doar testele cu o valabilitate de maxim 24 de ore);
  • exercițiile în aer liber sunt permise, iar sesiunile de antrenament din interior vor respecta măsura asigurării unui spațiu de 30 mp/persoană.

Purtarea măștii de protecție rămâne obligatorie în toate spațiile închise și deschise (dacă nu se poate asigura distanță minimă de 2m între persoane), în transportul public și în vehiculul personal, cu excepția copiilor cu vârsta sub 6 ani, a persoanelor care efectuează antrenamente sportive individuale, dacă este prevăzută o distanță interpersonală de cel puțin trei metri, a persoanelor din aceeași gospodărie pentru plimbări și activități sportive și recreative în care este posibilă menținerea a cel puțin trei metri distanță față de alte persoane.

Nerespectarea obligațiilor menționate poate fi sancționată cu amenzi cuprinse între 400 și 4.000 de euro.

 

ALTE INFORMAȚII UTILE:

 

 

Date de contact ale misiunii României în Slovenia – AICI.