Circuit & Sejur Sun City / Cascadele Victoria (Zambia)
Ziua 1. BUCUREȘTI – CAPE TOWN
Întâlnire cu însoțitorul de grup în aeroportul Henri Coanda (Otopeni), îmbarcare și zbor spre Cape Town via Istanbul. Noapte și cină la bord.
Ziua 2. CAPE TOWN
Sosire în Cape Town, care (dacă starea vremii permite) se va putea admira mai întâi de pe Table Mountain, înalt de 1086 m, unde se ajunge cu telecabina. Continuare cu un tur panoramic admirând Castelul, Parlamentul, Primăria, Slave Lodge si Cartierul Malay Bo-Kaap. Cazare în Cape Town la Protea Hotel Victoria Junction sau similar.
Ziua 3. CAPUL BUNEI SPERANȚE
Mic dejun. Plecare cu autocarul spre Hout Bay pentru o mini croazieră până la insula Duiker unde se vor vedea colonii de foci. Continuare spre Rezervația Capului Bunei Speranțe ajungând la Cape Point, urmată de Simon’s Town si colonia de pinguini Jackass (pinguinii africani) de la Boulder’s Beach. Ultima oprire va fi la Grădina Botanică Kirstenbosch. Întoarcere la hotel.
Ziua 4. CAPE TOWN - ZONA VITICOLĂ CU DEGUSTARE DE VIN
Mic dejun. Timp liber in Cape Town pentru explorarea orasului pe cont propriu sau excursie optionala in zona viticola (Franschhoek, Stellenbosh), cu degustare de vinuri. Intoarcere si cazare in Cape Town.
Ziua 5. CAPE TOWN – JOHANNESBURG
Mic dejun. Transfer la aeroport și zbor spre Johannesburg. Sosire și tur panoramic al centrului istoric: Constitution Hill, Carlton Center, Podul Nelson Mandela, Brixton Tower. Cazare Johannesburg- Sandton Southern Sun Katherine Street Hotel sau similar.
Ziua 6. JOHANNESBURG - KRUGER NATIONAL PARK
Mic dejun. Plecare spre Kruger National Park unde se întâlnesc ‘Cei Cinci Magnifici ai Africii’ (The Big Five) – leul, leopardul, elefantul, rinocerul și bivolul. Se va face prima ieșire în rezervație în autovehicule speciale, împreună cu ghizi locali calificați, până la apusul soarelui. Cină și cazare în lodge Hippo Hollow Country Estate, zona Parc Kruger.
Ziua 7. KRUGER NATIONAL PARK
Mic dejun. Dimineața devreme, o nouă ieșire în rezervație în care se vor putea întâlni nenumărate animale sălbatice în habitatul lor natural, precum gazele, antilope gnu, bizoni, rinoceri, elefanți, hiene, șacali, girafe, lei, leoparzi, gheparzi etc. Prânz sub formă de picnic în timpul safariului. Întoarcere în lodge pentru cină și cazare.
Ziua 8. KRUGER NATIONAL PARK – CANIONUL BLYDE RIVER - PRETORIA
Mic dejun. Plecare spre Pretoria parcurgând Panorama Route, trecând prin canionul Blyde River, unde se vor vedea: Wonder View, Bourke's Luck Potholes, the Three Rondavels. Sosire Pretoria și cazare Hotel Centurion sau similar.
Ziua 9. PRETORIA & MINELE DE DIAMANT CULLINAN – SUN CITY
Mic dejun. Se vizitează Pretoria cu Voortrekker Monument, Church Square, Kruger House, Primăria, Melrose House, cartierul guvernamental Union Building. Excursia continuă cu vizita faimoaselor Mine de Diamant Cullinan. Intoarcere in Pretoria si cazare.
Optiunea A (Sejur in SUN CITY)
Ziua 10. SUN CITY & LEAGĂNUL OMENIRII
Mic dejun. Plecare spre Sun City. Sosire si timp liber pentru relaxare si vizite individuale. Cazare la același hotel.
Ziua 11. SUN CITY
Mic dejun. Zi dedicată în întregime relaxării și vizitelor individuale în Sun City sau excursie optională (disponibil doar în engleză cu ghid local) la unul dintre cele mai interesante situri sud-africane din Patrimoniul Mondial UNESCO: ansamblul Maropeng-Sterkfontain.. Cazare la același hotel.
Ziua 12 SUN CITY - JOHANNESBURG
Mic dejun. Timp liber în Sun City până la transferul la aeroport pentru reuniurea cu restul grupului și însoțitorul de grup urmat de zborul de întoarcere în tară via Istanbul. Noapte și cină la bord.
Ziua 13. BUCUREȘTI
Aterizare pe aeroportul din Istanbul, iar după o scurtă escală, îmbarcare pentru zborul spre București, ultima etapă a acestei călătorii. Sosire în București în cursul dimineții.
Optiunea B (Excursie in Zambia – Cascadele Victoria cu ghidul român insoțitor)
Ziua 10. CASCADELE VICTORIA – ZAMBIA
Mic dejun. Transfer la aeroportul din Johannesburg pentru zborul spre Zambia, într-o excursie (cu însoțitorul român de grup) prilej de a admira cea mai mare cascadă din lume – Victoria Falls. Sosire în Livingstone și transfer la hotelul situat în apropierea cascadei. Croazieră la apus de soare pe râul Zambezi (inclusă). Cazare Avani Vic Falls Resort.
Ziua 11. CASCADELE VICTORIA
Mic dejun. Dimineața este consacrată turului cascadei numită de localnici Mosi-oa-Tunya – fumul care tună. Atenție, aici este nevoie de pelerină! Cazare la același hotel în Livingstone.
Ziua 12. LIVINGSTONE - JOHANNESBURG
Mic dejun. Timp liber pentru relaxare înainte de transferul la aeroportul din Livingstone pentru prima etapă a călătoriei spre casă. Zbor spre Johannesburg. După o scurtă escală și reunirea cu grupul rămas în Sun City, îmbarcare în zborul spre Europa. Noapte și cina la bord.
Orar de zbor (compania Turkish Airlines)- ore locale:
29-Dec
Bucuresti
21:15
Istanbul
23:50
02:25
Bangkok
12:35 (30-Dec)
08-Ian
19:15
06:05
08:15
08:35
Tarife:
PLECARI
TARIF DUBLA / ADULT
SUPLIMENT SINGLE / ADULT
29 decembrie / Opțiunea A (Sun City)
2769 €
599 €
29 decembrie / Opțiunea B (Zambia – Cascadele Victoria)
3389 €
685 €
SERVICII INCLUSE:
• transport cu avionul pe ruta București – Cape Town / Johannesburg-București cu escală;
• transport cu avionul pe ruta Cape Town – Johannesburg;
• taxe de aeroport pentru zborurile internaționale și zborul intern;
• transferurile cuprinse în program, transport pe durata programului cu autocar/minibus licențiat și cu mașini de teren speciale pe durata safariului;
• intrările la obiectivele turistice și în rezervații:
• cazare 10 nopti cu mic dejun în cameră dublă, în hoteluri/lodgeuri de 3-4* (norme locale);
• 1 prânz și 2 cine conform program;
• însoțitor român pe durata traseului;
• asigurare medicală + storno (*valoare storno asigurată – până la 8.500 lei / călătorie.
SERVICII NEINCLUSE:
• taxă de viză și procesare Africa de Sud (se achită obligatoriu la înscriere): 55 €;
• bacșisuri (se achită obligatoriu la însoțitorul de grup): 5 € / pers/zi;
• Cină festivă de Revelion în Restaurantul Gold cu transferuri dus-întors:130 € (opțiunea se face doar la înscriere) ;
• excursiile opționale;
• intrările la obiectivele turistice vizitate;
• alte servicii decât cele menționate.
EXCURSII ȘI ACTIVITĂȚI OPȚIONALE:
• Zona viticolă (Franschhoek, Stellenbosh): 55 €
Transferuri GRATUITE la / de la Aeroportul Henri Coanda din urmatoarele zone:
MOLDOVA: (firma: AutoVip, Zuzu, Transfero)
- Iasi, Roman,Barlad, Vaslui, Bacau, Onesti, Adjud, Panciu, Galati, Tecuci, Braila, Focsani, Rm.Sarat, Buzau
SUD EST: (firma Direct Aeroport)
- Constanta, Mangalia, Fetesti, Cernavoda
CENTRU – VEST (firma Direct Aeroport)
- Fagaras, Zarnesti, Brasov, Busteni, Azuga, Sf.Gheorghe
CONDITIILE GENERALE DE PARTICIPARE:
Prezentul document constituie anexa la contractul de prestari servicii.
Tarifele sunt in euro / persoana. Tarifele sunt valabile pentru grup minim persoane. In cazul in care nu se intruneste numarul minim mentionat, pretul se poate majora cu pana la 10%, daca nu este precizat altfel. Aceasta conditie este acceptata de cei inscrisi la excursie automat, la semnarea contractului de prestari servicii turistice si nu constituie motiv de anulare. Numarul minim de participanti pentru a se organiza excursiile optionale este egal cu numarul minim de participanti pentru intregul program. Sub acest numar, agentia poate majora pretul sau anula optionalul.
In cazul in care turistul renunta la excursie, indiferent de motive, acesta va suporta urmatoarele penalitati calculate din valoarea totala a excursiei:
a. 30 % daca retragerea se face pana in 60 de zile inaintea inceperii excursiei;
b. 75 % daca retragerea se face intre 59 - 31 de zile inaintea inceperii excursiei;
c. 100 % daca retragerea se face mai tarziu de 30 zile inaintea inceperii excursiei sau daca turistul nu se prezinta la locul de plecare in ziua si la ora stabilita.
Aceste penalizari se aplica in toate cazurile, cu exceptia programelor cu croaziera, sau programe confirmate cu propriile reguli de achitare, anulare, penalizare (ex: programe de Paste, Craciun, Revelion, Early Booking etc).
Rezervarile pentru pachetele de Craciun /Revelion/ Paste/ Early Booking anulate, sunt supuse unor conditii speciale de penalizare:
a. 50 % daca retragerea se face pana in 60 de zile inaintea inceperii excursiei;
b. 80 % daca retragerea se face intre 59 - 31 de zile inaintea inceperii excursiei;
In cazul programelor care includ croaziere, temenele se modifica, astfel:
a. 10 % daca retragerea se face pana in 76 de zile inaintea inceperii excursiei;
b. 40 % daca retragerea se face intre 75 -60 zile inaintea inceperii excursiei;
c. 75 % daca retragerea se face intre 59 -31 zile inaintea inceperii excursiei;
d. 100 % daca retragerea se face mai tarziu de 30 zile inaintea inceperii excursiei sau daca turistul nu se prezinta la locul de plecare in ziua si la ora stabilita.
Clasificarea hotelurilor, restaurantelor, vasului de croaziera este cea oficial atribuita de organele de resort din tarile respective.
In situatii de exceptie ( evenimente, congrese, conferinte, targuri etc. ) agentia poate opera modificari in structura programului, fara a afecta vizitarea obiectivelor turistice.
Compania aeriana si orele de zbor mentionate in program sunt cu titlu informativ si pot fi schimbate. Agentia nu este responsabila in cazul in care programul turistic nu poate fi realizat, partial sau total, din cauza modificarii orarului de zbor, intarzierii sau anularii curselor aeriene. Siguranta bagajelor pe durata transportului aerian cade in sarcina companiei aeriene.
Taxele de aeroport sunt valabile la data intocmirii programului si pot fi modificate pana la emiterea biletelor de avion.
Pe durata circuitelor, sosirea la cazare se face de regula seara, putand aparea intarzieri datorita conditiilor de trafic, vreme, etc. Orele de sosire la cazare variaza de la o zi la alta, in functie de programul turistic. Agentia nu se face raspunzatoare pentru nerespectarea sau intarzierea programului turistic din cauza conditiilor de trafic (ambuteiaje, inchiderea sau schimbarea anumitor sectoare de drum etc.), a vremii, a controalelor vamale sau a indisciplinei anumitor turisti (intarzieri, atitudini ofensatoare sau ostile fata de ghizi, conducatorii auto etc.).
Pentru programele care presupun obtinerea vizei inainte de plecare, turistii au obligatia sa trimita toate documentele solicitate agentiei in termenul prevazut de aceasta pentru a evita orice risc de a nu se obtine viza din cauza timpului scurt pana la plecare. In cazul in care obtinerea vizei este conditionata de prezenta fizica a turistilor pentru interviu, acestia au obligatia de a se prezenta la data si ora la care s-a facut programarea. Refuzul autoritatilor consulare de a acorda viza, din orice motiv care nu poate fi imputat agentiei AGETUR, exonereaza agentia de la orice raspundere. Turistilor carora li s-a refuzat acordarea vizei, li se va returna intreaga suma achitata in avans, mai putin anumite costuri percepute de partenerii locali / companii aeriene pentru anularea excursiei, costurile variind in functie de data anularii serviciilor. Taxa de viza perceputa de Ambasade pentru procesarea vizelor nu se ramburseaza. In cazul in care turistul isi planifica mai multe vacante succesive si nu trimite documentele la timp / nu se prezinta personal pentru obtinerea vizei, agentia nu poate fi trasa la raspundere iar turistul are obligatia de a-si obtine singur viza necesara calatoriei.
Pe durata croazierelor toate platile efectuate ( bauturi, cumparaturi, masaj etc ) se inregistreaza pe cardul personal pe care fiecare turist il primeste la imbarcare. Micul dejun si pranzul se servesc in regim bufet iar cina se serveste ori in restaurantul bufet, ori a la carte ( cu meniu la alegere) fiecare pasager avand o anumita masa rezervata, de la inceputul pana la sfarsitul croazierei. Bagajele, atat la imbarcare cat si la debarcare, sunt transportate de personalul vasului. Seara, fiecare cabina primeste un buletin informativ cu toate activitatile care au loc a doua zi ( excursii, spectacole etc ). Cabinele pot sa difere din punct de vedere al confortului unele fata de altele, cu toate acestea diferenta de pret este data de pozitionarea acestora pe vas, cele aflate pe puntile superioare fiind de regula mai scumpe. Cabinele rezervate la grupuri sunt de regula cabina interioare din categoria celor garantate (fara posibilitatea alegerii pozitiei pe o anumita punte) si se nominalizeaza cu cel mult o saptamana inainte de plecare. Agentia nu se face responsabila in cazul in care apar nemultumiri legate de acest aspect. De asemenea, linia de croaziera poate face un upgrade la una sau mai multe cabine (un schimb dintr-o categorie inferioara la o categorie superioara) fara o informare in prealabil si in mod aleatoriu iar agentia nu poate fi trasa la raspundere. In porturile in care opreste vasul, turistii au posibilitatea sa cumpere excursii de la biroul de turism aflat la bord sau sa isi faca propriul program, insotitorul roman neavand obligativitatea de a-i insoti.
Copiii minori pot calatori doar: a) insotiti de ambii parinti b) insotiti de unul dintre parinti care sa aibe acordul notarial al parintelui care nu calatoreste ( sau incredintare prin hotarare judecatoreasca definitiva, certificat de deces ); c) insotiti de un adult cu certificat de cazier judiciar in original si acordul notarial al ambilor parinti. Copiii care nu au carte de identitate, vor calatori obligatoriu cu pasaportul.
Turistul are obligatia sa se asigure ca documentele de calatorie precum cartea de identitate sau pasaportul, nu sunt deteriorate (in special elementele de siguranta si/sau poza). Atentie: Cartile de identitate romanesti emise inainte de anul 2009 nu sunt recunoscute ca documente de calatorie in Norvegia. Pentru toate celelalte state din afara Uniunii Europene si pentru acele state pentru care cetatenii romani nu au nevoie de viza de intrare, accesul se face pe baza pasaportului valabil cel putin 6 luni de la data terminarii calatoriei. Pentru tarile in care cetatenii romani au nevoie de viza de intrare, este necesar pasaportul valabil cel putin 6 luni de la data terminarii calatoriei. Anumite state nu permit accesul ca pasaport temporar sau nu aplica vize pe pasaport temporar, de aceea va rugam sa consultati serviciul consular al tarii in care intentionati sa faceti deplasarea sau va consultati in aceasta privinta cu agentia de turism. Atentie, persoanele recent casatorite au obligatia de a-si schimba Cartea de Identitate anulata de autoritati (perforata/ taiata).
Pentru a consulta lista statelor pentru care nu este necesara viza de intrare sau informatii suplimentare legate de calatoria cetatenilor romani in strainatate, accesati site-ul Politiei de Frontiera www.politiadefrontiera.ro sau al Ministerului de Externe www.mae.ro/travel-conditions .
Pentru a evita eventuale situatii de confuzii sau neintelegeri, turistii au obligatiia ca la inscriere sa citeasca Conditiile Generale de Participare.
Romana 
Engleza